번역본 보고 반해서 일서에 도전했습니다만...
후리가나가 없어서 그런지 번역판과 같이 술술 읽어나갈 수 없었던점이
굉장히 아쉬웠습니다. 읽는데 시간이 좀 걸렸습니다.
번역판에서는 맛볼 수 없는 미묘한 어감의 차이? 라고 표현해야할까요?
그런 부분에 있어서 역시 후회는 하지 않는 일서도전!!
상급자에게 추천드립니다.
131회 나오키상 수상작, 오쿠다 히데오의 공중그네 가 3년 여만에 문고판으로 출간되었다. 엽기적 행동과 유쾌한 사건들로 행복바이러스를 퍼뜨리는 이라부 박사의 병원으로 오세요~
카테고리 없음