소네트집

소네트집 찾다가 이북이 있길래 간편히 읽으려고 구매했어요....셰익스피어의 소네트는 같은 내용이라도 번역에 따라 분위기가 완전 달라지는데 이북은 번역이 좀 아쉽네요ㅠㅠ..전체적으로 딱딱하고 그냥 번역기에 돌려 바로 직역한 듯한 그런 느낌이에요 그래도 각주가 달려있고 클릭하면 바로 해석이 나오기 때문에 쉽게 확인이 가능하여 이 부분은 정말 편리하네요
154편의 소네트라는 자재를 이용해 구축해 낸 은유의 건축물!

윌리엄 셰익스피어의 연작시집 소네트집 . 1592년과 1594년 사이에 본격적으로 쓰인 것으로 셰익스피어의 머릿속에서 비롯된 지적 유희의 산물인 154편의 소네트를 담은 책이다. 시의 화자와 젊은 후견인 내지 연인, 그리고 검은 여인의 삼각관계뿐만 아니라 시의 일반적 주제들을 소네트라는 시적 형식을 통해 그려내고 있다. 저자는 젊은이와 검은 여인을 자신의 영혼을 차지하려고 싸우는 선한 천사와 악한 천사로 의인화하여 이들이 실재하는 인물이라기보다는 자신의 상상력이 만들어 낸 가공물임을 은연중에 강조함으로써 시인 자신을 포함한 이들 두 인물들이 실상은 일탈을 꾀하는 비유 언어임을 보여준다. 기존의 언어 형식과 의미에 대한 변화와 파괴를 통해 소네트라는 연애시 쓰기의 과정에 대한 성찰을 고스란히 드러내고 있다.

소네트집

역자 해설: 감각의 잔치 -셰익스피어의 소네트집
윌리엄 셰익스피어 연보